السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
 
تحيّة طيبة وبعد،

الدرس الرابع

http://www.memrise.com/course/109925...nabu-fansub/4/

الدرس الخامس

http://www.memrise.com/course/109925...nabu-fansub/5/

نعود لكم مجددًا مع مفردات اللغة اليابانية المختارة من حلقات الأنمي باكانو، طبعًا للأسف المسلسل إجرامي والكلمات جميعها قاسية ولا يحسن التعلم منها! ولكني أجتهد في اختيار ما ينفعنا للإستخدام اليومي وأن تكون الكلمات سهلة الحفظ كثيرة الفائدة.

وصل عدد المشاركين معنا في الدورة إلى 67 مشارك! وهو رقم يدفعنا إلى الإستمرار، ويؤكد رغبة واهتمام الكثير في بدء تعلم اللغة اليابانية وهو أمر رائع أن بدأنا نستفيد من مشاهدة الأنمي التي نحب. آمل أن تبدأ جميع الفرق العربية بمثل هذه الخطوة أو أفضل منها بدمج المتعة مع الفائدة.

نعود لكم مجددًا بعد استراحة قصيرة، في الحلقة الماضية شاهدنا عائلة رينوراتا تبحث عن دالاس جينورد كما هي أخته الصغيرة، ونجاح كيميائي في صنع إكسير الحياة ولكن المختبر تعرض لحريق ولم يستطع نقل سوى زجاجتين منه! وقد صادف أن يمر شاب يرتدي قبعة خضراء اسمه فيرو قام بحمايته وسأله إن كان يعرف عن مكان امرأة يبحث عنها، رفض المساعدة ثم تعرض للهجوم مرة أخرى وسرقت منه. سنتعرف الآن على المزيد من التفاصيل والأحداث توضح بعض الغموض الحاصل.

أحببت التنويه أن هناك مشاهد دموية لا تصلح لمشاهدة الصغار أو ضعاف القلوب.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
 
تحيّة طيبة وبعد،



الدرس الياباني للحلقة الثالثة
 

http://www.memrise.com/course/109925/msoms-manabu-fansub/3/

أسعدني حجم الأعداد التي سارعت في الإنضمام لدورة اللغة اليابانية التي يعدّها الفريق
وقد جاوزت توقعاتي حقيقةً إذ أقصى توقعاتي عدد 25 عضو بينما كان عدد الأعضاء
إلى هذا اليوم 52 عضوًا وكان عدد النشط منهم 34 وهي أرقام رائعة كـ بداية للفريق.
كما شاهدتم في الموقع المعتمد لتعليم اللغة اليابانية مبني على أسلوب جميل وهو زرع
البذرة وسقيها حتى تنمو وتكبر إلى أن تكون نبات، ولا يمكن السقي إلا بتعلم ومراجعة
كلمات جديدة، لذلك سيطلب منك الموقع بسقي النبتة وزرعها بشكل متتابع بعد كل فترة
من الزمن، والكلمة التي حفظتها وثبتت في ذاكرتك سيتم تكرارها ومراجعتها بصورة أقل
من الكلمة التي تنساها ولم تثبت في ذاكرتك بعد إذ ستتكرر بصورة أكبر إلى أن تصبح
البذرة التي زرعتها وردة صفراء جميلة. 

ويعمل الموقع على منحك نقاط على كل إجابة صحيحة تقوم بها، فيرتب على أساس
النقاط جدول الترتيب والمراكز الأولى خلال فترة أسبوعية أو شهرية، ومن باب تشجيع
الأعضاء الدارسين سنقوم بذكر الثلاثة الأوائل خلال فترة أسبوع. وسنقوم بمنحهم على
هذا المجهود الذي قاموا به كؤوس تشجيعية وأوسمة.

أهلًا ومرحبًا بكم، عدنا إليكم من جديد بالحلقة الثالثة من الأنمي Baccano الذي كنا قد بدأناه الأسبوع الفارط وشاهدنا في الحلقتين السابقيتين تعريف بالشخصيات الرئيسة وكيف أن لا أحد يعلم كيف بدأت مجموعة الحوادث الغريبة هذه، قبل أن نسترسل في الموضوع سنحاول بإذن الله المحافظة على جدول إصدارات أسبوعي قدر الإمكان، الفريق خاضع لظروف أعضاءه الحياتية ولكن سنحاول أقصى جهدنا بإذن الله. طبعًا قريب سنصدر بإذن الله إنتاج النسخة الثانية للحلقتين الأولى والثانية بسبب بعض الأمور سقطت سهوًا


في الحلقة الثالثة ولا أريد أن أطيل عليكم أو أحرق الأحداث (تخيلوا) سنتابع ما يحدث في قطار القط الطائر وننتقل بين الأحداث (كعادة الأنمي بالطبع) ونرى ما قصة الأحداث هذه وطريقة ترابطها. طبعًا إشارة بسيطة للسادة المشاهدين، تابعوا التسلسل الزمني للأحداث لفهم أكثر لمجرياتها يكفينا حديث وإضاعة للوقت والجهد ولننتقل إلى فقرات الموضوع

تغمرني السعادة أن أزف إليكم خبر ولادة مولود جديد في سماء الترجمة تمخضت به الرحم شهورًا وأياما حتى بصرت عيناه سماء الإبداع ورفرف كالطير يغرد الفرح والسرور بلقائكم.

حين تكون تحمل المفردة فكرًا وتنقل ثقافةً وتصنع واقعًا لا مجرد كلمة مترجمة، وحين تكون المشاهدة متعةً وذوقًا وتعلم لغة لا مجرد مضيعة للوقت؛ هنا تبرز التسمية مانابو " 学 " هذا الكانجي الذي احتوى المعرفة وكنف العلوم ودل في معناه ومبناه على التعلم وطلب المعرفة. ولأنه طفل " 子 " يحب المتعة والدراسة أراد أن تشاركوه مزيجًا ونوعًا فريدًا من التعليم الممتع. 

- Manabu Fansub هو فريق يضم نخبة من الأخوة المبدعين ممن تميزوا في مجالاتهم اجتمعوا ليقدموا لكم عملًا تستسيغه فصاحة الألسن، وتتجمل به الأعين، وتتفتح له الأذهان! يهدفون إلى متعة مفيدة والإرتقاء في جودة الترجمة من صياغة العبارة ووضوح الدلالة وحسن اختيار الكلمة إلى جانب جودة الإنتاج.

لسنا نعدكم بأعمال خالية من الأخطاء، أو جودة هي الأفضل على الإطلاق فما من مولودٍ يولد عالما، ولكننا نعدكم أن الفريق سيتحسن في عمله في كل مرة، وأن يقدم لكم عملًا تفخرون به.