تغمرني السعادة أن أزف إليكم خبر ولادة مولود جديد في سماء الترجمة تمخضت به الرحم شهورًا وأياما حتى بصرت عيناه سماء الإبداع ورفرف كالطير يغرد الفرح والسرور بلقائكم.
حين تكون تحمل المفردة فكرًا وتنقل ثقافةً وتصنع واقعًا لا مجرد كلمة مترجمة، وحين تكون المشاهدة متعةً وذوقًا وتعلم لغة لا مجرد مضيعة للوقت؛ هنا تبرز التسمية مانابو " 学 " هذا الكانجي الذي احتوى المعرفة وكنف العلوم ودل في معناه ومبناه على التعلم وطلب المعرفة. ولأنه طفل " 子 " يحب المتعة والدراسة أراد أن تشاركوه مزيجًا ونوعًا فريدًا من التعليم الممتع.
- Manabu Fansub هو فريق يضم نخبة من الأخوة المبدعين ممن تميزوا في
مجالاتهم اجتمعوا ليقدموا لكم عملًا تستسيغه فصاحة الألسن، وتتجمل به
الأعين، وتتفتح له الأذهان! يهدفون إلى متعة مفيدة والإرتقاء في جودة
الترجمة من صياغة العبارة ووضوح الدلالة وحسن اختيار الكلمة إلى جانب جودة
الإنتاج.
لسنا نعدكم بأعمال خالية من الأخطاء، أو جودة هي الأفضل على الإطلاق فما من
مولودٍ يولد عالما، ولكننا نعدكم أن الفريق سيتحسن في عمله في كل مرة،
وأن يقدم لكم عملًا تفخرون به.
الاسم الياباني: バッカーノ
الاسم الإنجليزي: Baccano
سنة الإنتاج: 2007م
عدد الحلقات: 13 حلقة ( +3 حلقات خاصة )
نوع الأنمي: مغامرات , كوميديا , رعب , الغاز , خيال علمي , خارق للطبيعة
Baccano! هي كلمة ايطالية تعني الشغب أو التمرد، شغب بين عائلات عريقة إجرامية ومكائد ونوايا خفية يطيح لأجلها أحدهم بالآخر، وتمرّد على قوانين الطبيعة والحقائق الكونية تكشف جشع الإنسان وحبه للخلود وخوفه من الموت! إذ تبدأ الأحداث في عام 1711م على سفينة مشؤومة اسمها آدينا أفيس شهدت تجمع نخبة من الكيميائيين أرادوا استدعاء الشيطان ليمنحهم " إكسير الحياة " الذي يمكنهم من الخلود ويمنع عنهم بواعث الشيخوخة. كما أخبرهم سبيل التخلص من الحياة الأبدية إذا سئم أحدهم العيش وطلب الموت.
أم أن البداية عام 1930م أثناء حادثة القطار عابر القارات " القط الطائر "
المزخرف بهيئة ملكية بريطانية الذي قدّر الله أن تجتمع فيه أبرز شخصيات
القصة بمختلف النوايا والتوجهات لتصفية الحسابات، ويحتدم الصراع فيه بين
ذوي الملابس السوداء الذين يريدون إنقاذ زعيمهم وبين ذوي الملابس البيضاء
الذين يريدون الثأر ممن سطا عليهم ليشهد القطار مجزرة تاريخية وكارثة
إنسانية في تلك الحقبة من الزمن.
ما يميز هذا المسلسل هو أن جميع الشخصيات لهم دور بارز وأساسي في حياكة
ونسج أحداث القصة، لا يوجد فيه شخصية البطل الواحد الذي تدور حوله كامل
القصة! وأن هناك أحداث عديدة ستبدو لك أن لا ترابط بينها أبدًا فتتنقل بك
أثناء الحلقة من حقبة إلى آخرى ومن أشخاص إلى آخرين تدور عليك الأحداث
باختلافها لتبدو في البداية مبهمة تتضح صورتها شيئًا فشيئًا مع تقدم
الحلقات.
الترجمة: axis sniper
التدقيق: Conako / Pin0o
تايب است والإنتاج: Pin0o
المراجعة النهائية وتعليم اليابانية: Conako
الرفع: Conako / Pin0o
التصميم: Celestial Winds
الأبعاد: 70×1280
كوديك الفيديو: (x264 (depth: 10bit
كوديك الصوت: OGG
الحاوي: MKV
الترجمة: softsub ، hardsub
|| Softsub ||
[ Baccano 01 ]
سيرفر العرب
Mediafire
SwanShare
AnimeCloud
[ Baccano 02 ]
سيرفر العرب
Mediafire
Swanshare
AnimeCloud
|| Hardsub ||
[ Baccano 01 ]
سيرفر العرب
Mediafire
SwanShare
AnimeCloud
[ Baccano 02 ]
سيرفر العرب
Mediafire
SwanShare
AnimeCloud
في النهاية نتمنى لكم طيب المشاهدة، يمكنكم التواصل مع الفريق على:
حساب تويتر: ManabuFansub@
حساب جوجل بلس: ManabuFansub+
إذا أردت المساهمة وأن تكون أخًا لنا في الفريق، يمكنك مراسلتنا على الحسابات أعلاه
باب المشاركة والإنضمام للفريق مفتوح للجميع. برجاء النظر وقراءة قسم التعليم اليابانية والتفاعل معها.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ردحذفشاهدت الحلقة الأولى والترجمة جميلة جدًا ومريحة للعين العربية واصدار راقي خالي تقريبًا من الأخطاء
نصيحة/ راجعوا الترجمة على خام الفيديو لملاحظة تلك الأخطاء الطفيفة التي تغفل عنها العين أثناء مراجعتها داخل السكريبت
سؤال/ ما هي سياسة الفريق في الحجب؟