السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحيّة طيبة وبعد،
مقدمة
يتبادرني سؤال أرغب بطرحه على كل من يعشق مشاهدة الأنمي والرسوم اليابانية، ويتلهف لمتابعة الجديد منها دومًا، وشاهد أكثر من عشرات الحلقات وعديد من السلسلات حتى تملّك الخبرة بجودة الرسوم وصفاء الصورة. نقاوة الصوت وبراعة الأداء لممثلي الأصوات وأصبح يمضي أسبوعيًا الكثير من الدقائق والساعات في متابعتها، أن أطرح هذا السؤال البسيط؟ كم عدد الكلمات اليابانية التي تعلمتها وتحفظها؟ فأنت تستمع للعبارات والتعبيرات والكلمات اليابانية يوميًا ومنذ زمن ولا زالت حصيلتك في اللغة اليابانية لا تؤهلك للتحدث والإنطلاق بها! أمرٌ محزن أن تكون مشاهدة الأنمي لساعات طويلة مجرّد مضيعة للوقت بلا فائدة في وقت يتسارع فيه الناس على تنمية مهاراتهم الذاتية وحصيلتهم اللغوية استغلالًا للوقت واستعدادًا لوظيفة وحياة أفضل.
من هذا المنطلق، وهو تغيير الوقت الضائع إلى مثمر ونافع، ودمج متعة المشاهدة بالتعليم للخروج بفائدة من تعليم ممتع! استنبط مسمى هذا الفريق Manabu وهو فعل مشتق من الكانجي 学 والذي يعني العلم والمعرفة وتعني まなぶ manabu يتعلّم ويدرس ليكون شعار الفريق الذي نتميز ونعتز به هو: تعلّم من خلال الأنمي " アニメから学ぶ " خطوة لتحصيل المفردات اللغوية اليابانية وحفظها والتدرب عليها وضمان بقائها في ذاكرتك لأطول مدى.
خطوة لتشاهد الأنمي مستقبلًا بلا انتظار فريق ترجمة! خطوة للتعرف على أصدقاء يابانيين وتكوين علاقات معهم! خطوة لتحقيق حلمك بزيارة اليابان والتحدث دون صعوبة أو حرج. إن كنت تراها أحلامًا الآن صدقني ستراها واقعًا لاحقًا. هنا ستبدأ رحلتك في مشاهدة الأنمي بطريقة مختلفة، هنا ستتعلم اللغة اليابانية بأسلوب سهل وممتع حان الوقت لوقف النزيف وهدر ساعات يومك بلا فائدة، حان الوقت لتفكّر بجدية للإستفادة مما حولك سواء كان لمضيعة الوقت أم المتعة. هذا هو هدفنا في الفريق التعليم الممتع واستثمار الوقت فيما ينفع.
فقرة اللغة اليابانية
لعل الآن يتبادركم السؤال التالي / كيف سأتعلم اللغة اليابانية من خلال مشاهدة الأنمي؟ هنا الإجابة! سيقوم الفريق أثناء عرض كل حلقة مترجمة من أحد أعماله بتخصيص فقرة في الموضوع بعنوان - اللغة اليابانية سيختار الفريق عشر كلمات من الحلقة المترجمة وسيتم اختيارها بناءً على فائدتها وسهولتها ثم سنستعين بأحد الطرق خلال أحد المواقع المميزة التي تقدم هذه الخدمة إنشاء كورس أو دورة مخصوصة التعليمية المعروفة وهي SRS لأعضاء مسومس يمكنهم من خلالها عرض الكلمات ومراجعة ما تمت دراسته مسبقًا.
ماذا تعني ال SRS ؟
هو نظام تعليمي يعني " spaced repetition system " التكرار الزمني المتفاوت. ايش الهرجة؟ لا يرهبكم الاسم، ببساطة هذا نظام عالمي أثبت فعاليته في التعليم وخصوصًا تعلم اللغات الجديدة سابقًا كان كالسر يكتمه الدارس الذي عرف عنه أما الآن فهو منتشر ومتاح للجميع، كيف يعمل؟ ببساطة هو نظام يقوم على تكرار الكلمة الجديدة ضمن فترات زمنية متفاوتة حتى تثبت في الذاكرة تمامًا على المدى البعيد. أقرب مثال؛ في أول يوم دراسي لك! تعرفت على صديق جديد اسمه حازم! في اليوم الأول أخبرك أن اسمه حازم! ثم اليوم الثاني سمعت المدرس يناديه باسمه حازم! الثالث ناديته بنفسك حازم! مع مرور الأيام تكرر استخدامك لاسمه مرارًا وتكرارًا هل تتوقع أنك ستنساه بعد ذلك؟ ذات الأمر مع هذا النظام. يقوم بتعليمك الكلمة الجديدة، ثم يعيدها عليك بعد ثماني ساعات ثم يومين، ثم أسبوع، ثم شهر، ثم بين فترة وأخرى. مراجعة مستمرة كلما أخطأت في الكلمة زادت فرص تكرارها عليك، وكلما أصبت قلت فرص مراجعتها. فهو نظام ذكي يعرف الكلمات التي تواجهك المشكلة في استحضارها وتذكرها، والكلمات التي تعرفها ولا تحتاج كثيرًا إلى مراجعتها .
ماهي طريقة التعليم المتبعة ؟
كما ذكرت هناك العديد من المواقع والشركات التي تقدم هذا النظام التعليمي الفريد، منها المجاني ومنها المدفوع، منها تفاعلي ومنها تقليدي، منها ما يكون على الموقع ومنها ما هو برنامج في الحاسوب فكرت كثيرًا في اختيار الموقع الأفضل وقررت اختيار إحداها في النهاية لمزايا عديدة وجدته الأنسب لنا فيما بينها. من خلاله سننشئ دورة تعليمية وسنقسمها إلى فصول وسنعتبر كل حلقة من المسلسل فصل يضم عشر كلمات مختارة .
هذا هو الموقع الذي سنعتمد عليه في تعلم الكلمات، قمت باختياره لاعتبارات عديدة منها أنه مجاني، ميزة إنشاء كورسات مخصوصة، مفتوح العدد، نظام تحفيزي بالنقاط سهولة الإستخدام والمراجعة، له تطبيق في الهواتف الذكية، وأمور أخرى سنعرفها لاحقًا. الآن؛ من فضلك اضغط على الصورة في الأعلى وقم بالتسجيل في الموقع، بإمكانك استخدام حسابك في الفيسبوك. سيتم عرض الفصول تزامنًا مع كل حلقة ينتجها الفريق. آمل أن يحقق الفريق نقلة نوعية وتفرّد في هذا المجال، وأن تتبعنا الفرق الأخرى في الإستفادة من الأنمي لتعلم اللغة اليابانية الجميلة.
Baccano!
