Manabu Fansub アニメで学ぶ

تغمرني السعادة أن أزف إليكم خبر ولادة مولود جديد في سماء الترجمة تمخضت به الرحم شهورًا وأياما حتى بصرت عيناه سماء الإبداع ورفرف كالطير يغرد الفرح والسرور بلقائكم.

حين تكون تحمل المفردة فكرًا وتنقل ثقافةً وتصنع واقعًا لا مجرد كلمة مترجمة، وحين تكون المشاهدة متعةً وذوقًا وتعلم لغة لا مجرد مضيعة للوقت؛ هنا تبرز التسمية مانابو " 学 " هذا الكانجي الذي احتوى المعرفة وكنف العلوم ودل في معناه ومبناه على التعلم وطلب المعرفة. ولأنه طفل " 子 " يحب المتعة والدراسة أراد أن تشاركوه مزيجًا ونوعًا فريدًا من التعليم الممتع. 

- Manabu Fansub هو فريق يضم نخبة من الأخوة المبدعين ممن تميزوا في مجالاتهم اجتمعوا ليقدموا لكم عملًا تستسيغه فصاحة الألسن، وتتجمل به الأعين، وتتفتح له الأذهان! يهدفون إلى متعة مفيدة والإرتقاء في جودة الترجمة من صياغة العبارة ووضوح الدلالة وحسن اختيار الكلمة إلى جانب جودة الإنتاج.

لسنا نعدكم بأعمال خالية من الأخطاء، أو جودة هي الأفضل على الإطلاق فما من مولودٍ يولد عالما، ولكننا نعدكم أن الفريق سيتحسن في عمله في كل مرة، وأن يقدم لكم عملًا تفخرون به.