نعود لكم مجددًا بعد استراحة قصيرة، في الحلقة الماضية شاهدنا عائلة رينوراتا تبحث عن دالاس جينورد كما هي أخته الصغيرة، ونجاح كيميائي في صنع إكسير الحياة ولكن المختبر تعرض لحريق ولم يستطع نقل سوى زجاجتين منه! وقد صادف أن يمر شاب يرتدي قبعة خضراء اسمه فيرو قام بحمايته وسأله إن كان يعرف عن مكان امرأة يبحث عنها، رفض المساعدة ثم تعرض للهجوم مرة أخرى وسرقت منه. سنتعرف الآن على المزيد من التفاصيل والأحداث توضح بعض الغموض الحاصل.

أحببت التنويه أن هناك مشاهد دموية لا تصلح لمشاهدة الصغار أو ضعاف القلوب.

تغمرني السعادة أن أزف إليكم خبر ولادة مولود جديد في سماء الترجمة تمخضت به الرحم شهورًا وأياما حتى بصرت عيناه سماء الإبداع ورفرف كالطير يغرد الفرح والسرور بلقائكم.

حين تكون تحمل المفردة فكرًا وتنقل ثقافةً وتصنع واقعًا لا مجرد كلمة مترجمة، وحين تكون المشاهدة متعةً وذوقًا وتعلم لغة لا مجرد مضيعة للوقت؛ هنا تبرز التسمية مانابو " 学 " هذا الكانجي الذي احتوى المعرفة وكنف العلوم ودل في معناه ومبناه على التعلم وطلب المعرفة. ولأنه طفل " 子 " يحب المتعة والدراسة أراد أن تشاركوه مزيجًا ونوعًا فريدًا من التعليم الممتع. 

- Manabu Fansub هو فريق يضم نخبة من الأخوة المبدعين ممن تميزوا في مجالاتهم اجتمعوا ليقدموا لكم عملًا تستسيغه فصاحة الألسن، وتتجمل به الأعين، وتتفتح له الأذهان! يهدفون إلى متعة مفيدة والإرتقاء في جودة الترجمة من صياغة العبارة ووضوح الدلالة وحسن اختيار الكلمة إلى جانب جودة الإنتاج.

لسنا نعدكم بأعمال خالية من الأخطاء، أو جودة هي الأفضل على الإطلاق فما من مولودٍ يولد عالما، ولكننا نعدكم أن الفريق سيتحسن في عمله في كل مرة، وأن يقدم لكم عملًا تفخرون به.